La mosquée colorée de Travnik (Šarena Džamija), également appelée Sulejmanija, est l'un des édifices religieux les plus singuliers de Bosnie-Herzégovine. Construite entre 1815 et 1816 dans le quartier de Donja čaršija, elle combine fonction cultuelle et activité commerciale : ses boutiques en rez-de-chaussée en font un cas rare d'architecture ottomane mixte. Note : Travnik se trouve en Bosnie-Herzégovine, mais elle figure dans nos guides régionaux des Balkans aux côtés de la Croatie.

Pourquoi visiter la mosquée colorée

Trois raisons distinguent ce monument :

• Une décoration peinte à motifs floraux et végétaux, exceptionnelle dans l'aire ottomane des Balkans, qui donne son surnom de « mosquée colorée ».

• Un plan atypique mêlant lieu de culte à l'étage et galerie marchande au rez-de-chaussée — héritage direct de l'urbanisme ottoman.

• Une position urbaine au cœur du bazar historique, à quelques pas de la forteresse de Travnik et de la maison natale d'Ivo Andrić.

Histoire de la mosquée Šarena

Le site abrite un édifice religieux depuis la fin du XVIe siècle. La mosquée Gazi-agina y fut alors construite avant d'être détruite en 1757. La même année, une nouvelle mosquée nommée « Chamilja » fut érigée à son emplacement, sur de courts piliers de pierre, surplombant un bezistan (marché couvert). L'édifice disposait déjà de deux entrées, dix boutiques à l'intérieur et soixante-dix autres alignées autour.

Après l'incendie de 1815, l'ensemble fut entièrement reconstruit par Skopljak Sulejman-pacha, en l'honneur duquel la mosquée prit le nom de Sulejmanija. En 1903, un nouvel incendie causa d'importants dégâts. Le bâtiment subit également des dommages pendant la Seconde Guerre mondiale, puis fut utilisé comme immeuble d'habitation, avant une restauration complète dans les années 1980.

Ce qu'il faut voir sur place

Architecture extérieure

La mosquée présente un plan rectangulaire, inhabituel pour l'architecture ottomane locale. Le minaret est implanté sur le côté gauche de l'édifice — disposition atypique en architecture islamique, justifiée ici par l'instabilité du sol humide du côté ouest. Le rez-de-chaussée conserve sa vocation commerciale d'origine, avec des boutiques toujours en activité.

À l'extérieur, une fontaine historique classée au patrimoine national fait partie intégrante du site.

Décor intérieur

L'intérieur conserve des éléments décoratifs remarquables :

• Des sections ornementales peintes au-dessus du mihrab, niche indiquant la direction de La Mecque.

• Des champs voûtés entourant les fenêtres, ornés de motifs végétaux.

• Des calligraphies arabes sur les galeries, citant les noms des compagnons du prophète Mahomet.

• Un plafond à caissons peint et des colonnes en bois soutenant la galerie supérieure.

Informations pratiques

• Durée de visite : comptez 20 à 40 minutes pour le tour de la mosquée et de son environnement immédiat.

• Tarif : entrée généralement libre ou contre don modeste pour l'entretien.

• Tenue : comme dans tout lieu de culte musulman, prévoyez des vêtements couvrant épaules et genoux. Les femmes doivent couvrir leurs cheveux ; un foulard est souvent disponible à l'entrée.

• Chaussures : à retirer avant d'entrer dans la salle de prière.

• Visite : éviter les horaires de prière pour entrer. La salle reste fermée aux non-musulmans pendant les offices.

• Photographie : autorisée à l'extérieur ; demandez avant de photographier l'intérieur.

Comment s'y rendre

La mosquée colorée se trouve dans le quartier Donja čaršija (le bas-bazar), facilement accessible à pied depuis le centre de Travnik. Travnik est située à environ 90 km au nord-ouest de Sarajevo et 130 km au sud-est de Banja Luka.

• En voiture : depuis Sarajevo, comptez environ 1h30 par la M5 ; depuis Mostar, environ 3h. Stationnement payant disponible en centre-ville.

• En bus : liaisons régulières depuis Sarajevo, Banja Luka, Zenica et Mostar. La gare routière de Travnik est à 15 minutes à pied de la mosquée.

• À pied : depuis la forteresse de Travnik, descendez la rue principale Bosanska — la mosquée se reconnaît à son minaret latéral.

À voir à proximité

• La forteresse de Travnik (Stari grad) : citadelle médiévale dominant la ville, à 10 minutes à pied.

• La maison natale d'Ivo Andrić : musée dédié au prix Nobel de littérature, dans le centre historique.

• La mosquée Hadži Ali-bey : autre édifice ottoman du bazar.

• Les sources de la Plava voda : site naturel à la sortie de la ville, populaire pour ses restaurants au bord de l'eau.

Pour prolonger l'exploration de la région, consultez notre fiche sur les pyramides de Bosnie, à Visoko, accessibles dans la même journée.

Questions fréquentes

Poursuivre votre voyage dans la région

Travnik s'inscrit dans un itinéraire balkanique plus large mêlant patrimoine ottoman, sites naturels et villes côtières. Pour préparer votre circuit, consultez nos suggestions de voyages en Croatie et dans les Balkans, et nos fiches sur le palais de Dioclétien à Split ou la muraille de Ston.